TRAMONTO di Eugenio Lubrano Lavadera

 

Er passo en po’ stentà

co’r peso di àni ch’i vàn

sü per l’erta, tra gente devèrsa,

strassinando e ganbe,

i va vèrso ‘na stànssia,

perché come er comò ch’i ne serva ciü,

ente n’àotra cà j l’han sbatü…

 

E come fògia rancà da ‘r vento,

i va vèrso l’ürtimo tramonto

ente ‘na solitüdine

che la strèpa er chèe.

 

 

Eugenio Lubrano Lavadera – Dialetto de La Spezia

 

 

TRAMONTO

 

Il passo un po’ stentato,

col peso degli anni che vanno,

su per la salita, tra gente diversa,

trascinando le gambe,

va verso una stanza,

perché, come il guardaroba che non serve più,

in un’altra casa lo hanno sbattuto…

 

E come foglia strappata dal vento,

va verso l’ultimo tramonto

in una solitudine

che strappa il cuore.