In mezo a-o tò costo de
razze
ti sati e ti canti, ò rætin,
e intanto ògni feuggia che
cazze
a segna l’inverno vixin.
Un nio fra doe forche de
ramme
o pende zu tutto desfou
e o l’é comme un mutto
reciammo
d’un tempo che ormai l’é
passou.
“Tri tri” – o l’insciste o
tò canto
ma o vento o se o pòrta
lontan
e a tæra a se creuve d’un
manto
de feugge che cazzan, che
van.
“Tri tri” – e a tò nòtta a
reciòcca
in çimma à un rammetto
seccou;
i fiori son cheiti da-a bròcca,
l’é mòrto o trifeuggio in
sciô prou.
Ò cao malocchetto de ciumme,
ti o sæ? Gh’é l’inverno ch’o
ven,
l’inverno ch’o l’é comme o
sciumme
che insemme o ne piggia ògni
ben.
Ma o sò, ti t’æ ancon na
speransa,
e fòrse à cantâ t’æ raxon,
se mentre l’inverno o
s’avansa
un fiore in sciâ tæra o gh’é
ancon.
O l’é un fiore ch’o vinçe
ògni preuva,
che o parla de verde e de
sô,
un fiore che sempre o
rinneuva
’nn’eterna promessa d’amô.
Pe-i pövei da l’anima stanca
sto fiore o l’à un raggio de
sô,
na luxe che tutti a
rinfranca;
a Luxe chi ven da-o Segnô.
Carlo Domingo Adamoli –
Dialetto di Genova
Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 54
LO SCRICCIOLO
In mezzo al tuo cespo di
rovi
tu canti e salti, o
scricciolo,
e intanto ogni foglia che cade
segna l’inverno vicino.
Un nido tra due forche di
rami
pende già tutto disfatto
ed è come un muto richiamo
di un tempo ormai trascorso.
“Tri tri” insiste il tuo
canto
ma il vento lo porta lontano
e la terra si copre di un
manto
di foglie che cadono, che
vanno.
“Tri tri” e la tua nota
risuona
in cima ad un rametto secco;
i fiori sono caduti dalla
ciocca,
è morto il trifoglio sul
prato.
Oh, caro batuffolino di
piume,
lo sai? C’è l’inverno che
viene,
l’inverno che è come il
fiume
e assieme ci prende ogni
bene.
Ma lo so, hai ancora una
speranza,
e forse hai ragione a
cantare,
se mentre l’inverno si
avanza
un fiore sulla terra c’è
ancora.
E’ un fiore che vince ogni
prova,
che parla di verde e di
sole,
un fiore che sempre rinnova
un’eterna promessa d’amore.
Per i poveri dall’anima
stanca
Sto fiore è un raggio di
sole
una luce che tutti
rinfranca;
la Luce che vien da Dio.
Nessun commento:
Posta un commento