AUTUNU di Pierina Giauna

Föglie giale, russe.

Föglie gagliurae

i s'ingöglia

stirassae dau Ventu.

In bèla vista 

in arburu despögliau,

cu' i cachi atacai

u l'ingarnisce u prau.

Inte l'aria l'audù de vin

e d'e castagne rustie.

Cu' ina mera in man

in figliö cunténtu

u sàuta.

I auxeli i vöra,

i zöga agrupai,

i trassa ina misteriusa

strada ch'a zira.

In'unda intu Celu!

Pierina Giauna – Dialetto di Ventimiglia

AUTUNNO

Foglie gialle, rosse.

Foglie screziate

si avvolgono

trascinate dal Vento.

In bella vista

un albero spoglio,

con i cachi attaccati

guarnisce il prato.

Nell'aria l'odore del vino

e di castagne arrostite.

Con una mela in mano

un ragazzo contento 

salta.

Gli uccelli volano,

giocano raggruppati,

tracciano una misteriosa

strada che gira.

Un'onda nel Cielo!