giovedì 4 novembre 2021

NOVEMBRE di Edoardo Firpo


Malinconia de seje novembrinn-e

quande nisciun ciù passa

pe-e stradde montagninn-e;


e cieuve e cieuve lento

in sce-e erbe assuppæ,

e pâ che cianze o vento

in scï avanzi da stæ.




Edorado Firpo – Dialetto di Genova



NOVEMBRE


Malinconia delle sere di novembre

quando nessuno più passa

per le strade di montagna;


e piove e piove lento

sulle erbe inzuppate,

e pare pianga il vento

sugli avanzi dell'estate.


Nessun commento:

Posta un commento