SOLITÛDINE di Renzo Ferrero

Lûxenti  ciæbelle

che

con  o  vostro  lûmin

in  te  seje  de  stæ

vagando  in  sa  e  là

pe  boschi  e  pe  proéi

andæ  in  çerca  d' amô

quanta  invidia  me  fæ !

 

Se  poësse  anche  mì

andâ  pe-a  çittæ

cö  mæ  lanternin

 in  mëzo  da  gente,

primma  o  poi 

-son  segûo-

in  atro  lûmin 

o  venieiva  d' arente

e  con  discrezion

o  diëiva  cianin :

“ T' ë  solo ??

anche  mì !!

Mettemose  insemme

saiëmo  in  ta  duì !”

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

Ottobre 1998

 

 

SOLITUDINE

 

Lucenti    lucciole   

che   

con  il  vostro   lumino

nelle  sere  d' estate

vagando  qua  e  là 

per  boschi  e  per  prati 

andate  in  cerca  d' amore, 

quanta  invidia  mi  fate !

 

Potessi  anch' io 

andare  per  la  città 

col  mio  lanternino 

n  mezzo  alla   gente  

prima   o   poi   -son  sicuro-  

un  altro   lumino  

verrebbe   d' appresso 

e  con  discrezione

direbbe  sommesso:

“Sei  solo?  Anch' io !

Mettiamoci  assieme, 

saremo  in  due...”