“Questo?....no se sa mai....
o peu
ancon vegnîme ben....!”
Con a mentalitæ de tanta gente
da mæ generasion di anni trenta
a mæ
cantinn-a
a l'è diventâ adaxo adaxo
o refûggio peccatorum
de tanta ciarbattaja sensa prexo
comme a càntia di ravatti da cûxinn-a,
o comme
o magazzin de
'n repessin.
Arbanelle veue, fiaschi despaggiæ,
orsetti de pelusce,
demöe sc-ciappæ,
canperos de trent'anni fa
cassoule pertûsæ,
tricicli, sillabài,
portanfàn, braghê, lenseu fiarsoæ,
e almeno 'na trentenn-a de lûnai.
Ûn giorno me son misso de
voëntæ
pe fâ tanto coscì de repulisti
ma da-o prinçipio incomensa i guai.
“Questo?...no se sa mai...
o po' ancon vegnîme ben...!”
“Quello?...ûn cäo ricordo de
trent'anni fa...!”
“Questo?... o cappello da
sposa da moggê...!”
Ä fin,
pe no sciûgâme a pantalinn-a,
e ritrovâ o coraggio che m' ammanca
pe fâ o repulisti
'n ta cantinn-a,
ho dovûo
ciammâ o strassê
e dâghe carta gianca...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
“QUESTO ?... NON SI
SA MAI...”
“Questo...? non
si sa mai...
può ancora
venirmi bene...”
Con la
mentalità di tanta
gente
della mia
generazione degli anni
trenta,
la mia
cantina
è diventata
adagio adagio
il “refugium
peccatorum”
di tante
carabattole senza prezzo
come il cassetto delle cianfrusaglie
della cucina
o come
il magazzino di
un rigattiere
Arbanelle vuote, fiaschi spagliati,
orsetti di
pelusce, giocattoli rotti,
camperos di trent'
anni fa,
casseruole bucate,
tricicli, sillabari,
portanfan, cinti
erniari, lenzuola sfilacciate,
e almeno
una trentina di
calendari.
Un giorno
mi sono messo
di buona volontà
per fare
tanto così di
repulisti,
ma dall' inizio
incominciano i guai...
“Questo...? non
si sa mai...
può ancora venirmi bene...!”
“Quello...? un
caro ricordo di
trent' anni fa..!
“ Questo...? il
cappello da sposa
di mia moglie...!
Alla fine,
per non rompermi
i corbelli
e ritrovare
il coraggio che mi manca,
per fare
il repulisti in
cantina
ho dovuto
chiamare il rigattiere
e dargli
carta bianca...
E semmu ancun in tanti...
RispondiElimina