A PÙIRA di Filippo Giglio Rostan

D’in pözu eira curgau, mutu, tra e nasche;

mirava u gran marusu cin de stele

ch’in silençiu u passava surve e frasche.

E me sun vistu in cò da tæra, a pele

freida da-a pùira, in gumbu sensa fin

duvertu a-i pei, abbandunau, meschin!

 

 

 

Filippo Giglio Rostan – Dialetto di Ventimiglia

 

 

LA PAURA

 

Ero coricato su di un poggio, muto, tra le inule;

guardavo il grande mare pieno di stelle

che in silenzio trascorreva sulle frasche.

E mi vidi al termine della terra, la pelle

gelida di panico,

una vasca senza fine

aperta sotto i piedi, abbandonato, misero!