Averla
Miggiæ de miggia.
Pöi trapanâ ’na nuvia
pe pösâse in sce l’erba
comme un baxo
sovia ’na bocca ch’a
l’aspëta amô.
Rie a colliña
bollitigâ da-o sô,
e a mostra o sò scösâ de
margheritte
à l’amigo ch’o torna.
’Na caiorna
a lascia a cioenda, a xeua e
a s’arrampiña
per fâ ciù larga, à son de
corpi d’aa,
a fissua sottî de quella
nuvia.
Sandro Patrone – Dialetto di
Genova
PRIMO SOLE
Migliaia di miglia.
Poi trapanare una nuvola
per posarsi sull’erba come
un bacio
sopra una bocca che attende
amore.
Ride la collina
solleticata dal sole,
e mostra il suo grembiule
di margherite
all’amico che torna.
Un’averla
lascia la siepe, vola e
s’arrampica
per allargare,
a forza di colpi d’ala,
la fessura sottile di quella
nuvola.
Nessun commento:
Posta un commento