HON DA DÌ di Mario Saredi

Nu sàciu ciü

lòche dì,

fòscia

hon ditu abàsta 

o assài,

che l’è l’istéssu.

Atapà a bùca

a mi, se pas fasil,

i dixe in Fransa,

e mi

hon mà de pansa,

numa pe’ a rima

ma  stàgu  bèn,

se bèn se pö dì

ma sùn ancù chi,

pe’ ancöi,

demàn se virà,

che bèlu,

lascime

stà.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

 

DEVO DIRE

 

Non so più

cosa dire,

forse

ho detto abbastanza

o tutto,

che è uguale.

Chiudere la bocca

a me, non è facile

come dicono in  Francia,

ed io,

ho mal di pancia,

solo per la rima

ma sto bene,

se bene si può dire

ma sono  ancora qui,

per oggi,

domani si vedrà,

che bello, 

lasciami

stare.