MARIN di Romano Nicolino

                                  Garessio - Gruppo del Monte Galero
 

L’è ventu cu sciuscia daa Cola.

Vardandu, a matin, suvra u Burgu,

u šmia ina nivura grija

puntò tra a Cianea e Galé.

U rešta in mumentu lì fermu,

ma pöštu u cumensa a carò.

Da sübitu, apèina ti u senti

cui föie che in pocu trimuri;

e pöi, cian cianin, u aumenta:

alura u cumensa a bagnò

infirendse in tüte e contrò.

Per tanci l’è faštidiusu,

ma, m’ pioje pensò,

cunvintu d’ nen jbagliò,

che in pocu d’ marin

l’è vita per i Garescin.-

 

 

 

Romano Nicolino – Dialetto di Garessio - Ligure Garescin

 

 

MARINO

 

È il vento che soffia dal colle (S. Bernardo).

Guardando, la mattina, sopra il Borgo,

sembra una nuvola grigia

puntata tra la Cianea e Galero (monti).

Resta un momento lì fermo,

ma presto comincia a scendere.

Da subito, appena lo senti

con le foglie che tremano un poco;

e poi, piano piano, aumenta:

allora comincia a bagnare

infilandosi in tutte le contrade.

Per tanti è fastidioso,

ma, mi piace pensare,

convinto di non sbagliare,

che un poco di marino

è vita per i Garessini.