SPERANSA di Danila Olivieri

E t'è a veja gianca

a sfiddâ o meistrâ

ti zeughi gonfia co-i mòuxi

e ti xòi mai dòma in sciô mâ.

 

Ti te scenti ma subbito ti te fæ vedde

tra e maccie d'ombre

arrissæ de scciumme:

e nuvie cheite in mâ.

 

 

 

Danila Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio

 

 

SPERANZA

 

...E sei la vela bianca

A sfidare il maestrale

Giostri gonfia con i marosi

E voli indomita sul mare.

 

Dispari ma subito riappari

Tra le macule d'ombre

Increspate di schiume:

Le nuvole cadute in mare.