I BUTAI di Vincenzo Jacono

 

Intu cian de delà da müraieta,

Suta di erburi, aa ferruvia veixin,

Cu u so fudà, d’estae, tüti in maieta,

I butai i ghe ciantava biteghin:

 

Steva u Lüna, u Min, Già Camereta,

E Cü de cœiru, Bìgiu, Aloe, Marchin,

I s’asciamava fin aa sèira s-ceta

A fà baie, barì, bute da vin.

 

Sci i cerci u pichetà cun man següra,

U sgriixe da mancina e a buscaüra,

U scïezà da s-ciüna e di s-ciünetu,

 

E u lüüxente brunduru du fœghetu,

L’eira tütu in cuncertu de armunie

Alegre ai sensci, au cœ, e avù sparie…

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

I BOTTAI

 

Nel piano al di là del parapetto,

Sotto gli alberi, vicino alla ferrovia,

Con il loro grembiule, d’estate, tutti in maglietta,

I bottai ci impiantavano botteghino:

 

Stefano Rambaldi, Giacomo Semeria, Giacomo Calvo,

Antonio Carbonetto, Biggio, Aloe Felice, Marco,

Si accaloravano fino a tarda sera

A costruire buglioli, barili, botti da vino.

 

Sui cerchi il picchettare con mano sicura,

Lo sgrigiolare della pressa e l’ascia ricurva,

Il sibilare della pialla e del pialletto,

 

E il lucente brontolio del fuocherello,

Era tutto un concerto di armonie

Allegre ai sensi, al cuore, e ora sparite…