ÇENA di Mario Saredi

                         

I sùn

çinche e mèggia

dopusdrinà,

già sèirà.

Sùlu cùme  in càn,

ghe sarìa da pensà

de mètte sciü a pignàtta

pe’ çèna pruntà,

in cumpagnia

de cutèlu,

furçina e cüglià.

Éli i nu ne vön

ma i me ne dàn.

Ina vòuta mèssa  tòura,

se mirému tutti trèi,

intu mèntre 

che càcciu i fidèi.

E cànde l’àiga a bùglie,

mi e èli  trèi,

se ne batàmu e cùglie.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

 

 

CENA

 

Sono le

diciassette e trenta

pomeriggio,

già serata.

Solo come un cane,

ci sarebbe  da  pensare

di mettere su la pentola

per cena  preparare,

in compagnia

di coltello,

forchetta e cucchiaio.

Loro non ne vogliono

ma me ne danno.

Una volta preparato tavola,

ci guardiamo tutti e tre,

nel  mentre

che butto la pasta.

E quando l’acqua bolle,

io e loro tre,

ce ne battiamo le balle.