CANTO DE POESIA PE DOÇEÆGUA di Mario Traversi

 
Claude Monet - The Castle of Dolceacqua - 1884

Mattin de primmaveja a Doçeægua,

primmo sö o sciammezza into verde

e o pennella de vitta orti e giardin,

se sente quarche reciammo

e i primmi corpi de burchi e de sappin;

ridescian a taera in ti sorchi.

E sciöe, ingiarmæ de perle de rozâ, s

e fan caezâ da-o vertixeo d'arbô

arvindose timide a-o baxo do sô.

Ùn cäro o spunta da-o fondo da stradda

e in vista do ponte o se ferma,

o chinn-a ‘n ommo e o dixe a-o carretté

“voici ce que je cherchais,

je suis arrivé”.

In sciä teia de Claude Monet

se componn-e pe Doçeægua

ùn canto de poesia

ch’o no l’andià ciù via.

Mario Traversi – Dialetto genovese varazzino

Premio “Compagnia filodrammatica di Pigna” al XIX Concorso Letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Ed. 2024 – Dolceacqua con la seguente motivazione:

Delizioso quadro di versi, che descrive un mattino qualsiasi di primavera a Dolceacqua: il sole che pennella orti e giardini, i canti degli uccelli, le gocce di rugiada sui fiori, il venticello dell’alba e il rumore delle zappe che entrano nella terra. L’arrivo di un carro cambia, però, per sempre il senso di quella giornata: ne discende il pittore Claude Monet, che dipingendo il Ponte, comporrà un canto di poesia eterno. Elogio alla cittadina e al famoso Pittore impressionista.

 

 cultura dolceacqua

 

CANTO DI POESIA PER DOLCEACQUA

 

Mattino di primavera a Dolceacqua,

il primo sole fiammeggia nel verde

e pennella di vita orti e  giardini;

si sente qualche richiamo

e i primi colpi di zappe e zappini

ridestano la terra nei solchi.

fiori, agghindati di perle di rugiada,

si fanno accarezzare dal venticello dell’alba,

aprendosi timide al bacio del sole.

Un carro spunta dal fondo della strada

e in vista del ponte si ferma,

scende un uomo e dice al carrettiere:

“ecco quello che cercavo,

io sono arrivato”.

Sulla tela di Claude Monet

si compone per Dolceacqua

a un canto di poesia

che non andrà più via.