domenica 30 giugno 2024

SAN DALMAZZO DI TENDA di Vincenzo Jacono

 
San Dalmazzo di Tenda - Francia


Longu a s-ciümàira, che de strambairun,

Dau Munte Begu a te s’asbriva ai pei,

lascu u se dröve u famusu valun

D’e Meraveie, che ai tempi inderei,

 

Sci a fàcia d’e so roce i Castelei,

A l’arte, primi, i han dau creassiun,

Tramandà cun disegni ancù gruscei

De bambinesca ancù imaginassiun.

 

I sun, sti scaraboci de maixei,

De bœi ch’i ara, arneixi, sgarratei,

D’a vita so a fedele espusissiun,

 

Che, d’arrente seghìa, i a vïei

Cun incantà, cüriusa amirassiun

E in sensu stranu, ascàixi de magun.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

SAN DALMAZZO

 

Lungo il fiume, che barcollando,

Dal Monte Bego ti si lancia ai piedi,

Lento si apre il famoso Vallone

Delle Meraviglie, che nei tempi addietro,

 

Sulla superficie delle sue rocce i Liguri Castellieri,

All’arte, per primi, hanno dato creazione,

Tramandata con disegni ancora grossolani,

Di infantile ancora immaginazione.

 

Sono, questi scarabocchi di muri,

Dei buoi che arano, arnesi, piccoli bugigattoli,

Della loro vita la fedele esposizione,

 

Che, da vicino seguita, la vedete

Con incantata, curiosa ammirazione

E in senso strano, quasi di accoramento.

 

Nessun commento:

Posta un commento