SÙ BAGNÀU di Mario Saredi

 

U sù de stamatìn

u tachéggia.

Se vé che stanöte

e nìvure i l’han pisciàu

e tüte e föglie che se vé

i ciàgne.

Mì,

indurmìu,

nu hon sentìu

ma e föglie

i m'u dìxe.

A tèra

a l’è sciüta

cùme adànsi,

u sù,

pe’ sciurtì,

u stà rüsèndu

cu’e nìvure

che gh’è ancù.

E mì,

aspèitu

ch’u gàgne,

pe’ ascaudàme.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2013

 

 

SOLE BAGNATO

 

 

Il sole di stamattina

gocciola.

Si vede che stanotte

le nuvole hanno fatto la pipì

e tutte le foglie che si vedono

piangono.

Io,

 addormentato,

non ho sentito

ma le foglie

me lo dicono.

La terra

è asciutta

come prima,

il sole,

per uscire,

sa bisticciando

con le nubi

che ci sono ancora.

Ed io,

attendo

che vinca,

per riscaldarmi.