LISCIANDRO di Bruna Pedemonte

Ciæo o regòrdo.

 

Mi e ti e ‘na toetta

con in çimma doe cicolate.

 

Se divimo tutto.

 

Se semo scriti pe tanto.

 

Dapeu

a còrda ch’a ne ligava a s’é scciancà.

 

T’ò torna sentio

ma t’ëi coscì lontan

che ti paivi un atro.

 

Oua o mæ cheu o l’è amao

pe quello che nu se semu diti

pe quello che no se diemu ciù.

 

Amigo.

 

 

 

Bruna Pedemonte – Lingua genovese

 

 

ALESSANDRO

 

Chiaro il ricordo.

 

Io e te e un tavolino

con in cima due cioccolate.

 

Ci dicevamo tutto.

 

Ci siamo scritti tanto.

 

Dopo

la corda che legava le nostre vite s’è strappata.

 

T’ho sentito nuovamente

ma eri così distante

che sembravi un altro.

 

Ora il mio cuore è amaro

per quello che non ci siamo detti

per quello che non ci diremo più.

 

Amico.