SE I PURÉSSE… di Mario Saredi

I vén girundà

int’u mègiu a chi

delòngu férmi.

Andà in là,

in sa’

in t’in giùrnu sùlu.

E i ghe dan

aiscì cu’a ramàssa

e u strügetu.

Pôi,

fôglie,

sciùre passe,

seche,

nu fa rèn.

Ma pe’ chelu giùrnu

tütu lüstru,

si nu sun morti.

Gh’è chi dìxe

che s’i s’adesciésse

i l’averia u sòu da dì’!

Se i purésse….

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

1993

 

 

SE POTESSERO…

 

Vedono gironzolare

fra chi

è sempre immobile.

Andare in là,

in qua,

solo in quel giorno.

E come lavorano

anche con la scopa

e panni Vileda…

Poco dopo,

foglie,

fiori appassiti,

secchi,

ma non ha importanza.

Solo per quel giorno

tutto brillante,

se non si è morti…

C’è chi dice

che se si svegliassero

avrebbero di che lamentarsi,

se potessero…