ATRI FÎ D’ERBA di Giuliano Balestreri

E righe do passaggio pedonale

in sciô catramme quæxi a fise neive

son l’inluxon de ’na tròppo rapida

“paxe in tæra”, meno de ’n sospio

a-e mefistofeliche raffeghe

di scappamenti.

                          Ritmo perpetuo

ch’o l’imperversa ògni giorno

flagellando e zebre co-e gomme.

Da-a pensiliña, coro sgomento

anche questa mattin, quande a gente

ch’a s’affanna pe arrivâ, a vedde

– meschiña – inta ciassa d’ògni giorno

atre aiòle scarpentæ e via l’erba

pe na neuva desteisa de cemento:

“Saian mai stæti figgeu

quelli che pe ’n posteggio

arröban atri fî d’erba?”

 

 

 

Giuliano Balestreri – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 67

 

 

ALTRI FILI D’ERBA

 

Le righe del passaggio pedonale

sull’asfalto quasi fosse neve

sono l’illusione di una troppo rapida

“pace in terra”, meno di un sospiro

alle mefistofeliche raffiche

degli scappamenti.

                              Ritmo perpetuo

che imperversa ogni giorno

flagellando le zebre con le gomme.

Dalla pensilina, coro sgomento

anche questa mattina, quando la gente

che si affanna per arrivare, vede

– poveretta – nella piazza di ogni giorno

altre aiuole devastate e via l’erba

per una nuova distesa di cemento:

 “Saranno mai stati bambini

quelli che per un posteggio

rubano altri fili d’erba?”