AVRÌ di Pierina Giauna

Da tüt’i Campanin

e campane in fésta

i bataglia.

Strope de figliöi

cunténti i van

cu’ i Parmureli in man.

 

I pului i zirunda inti prai.

Sciure de persegu,

beciciure e baixadone,

ingarnie da tache de aigàglia,

i lüxe.

 

Caudi ragi de Su i spasségia

abrassai ae bele giurnae!

 

 

 

Pierina Giauna – Dialetto di Ventimiglia

 

 

APRILE

 

Da tutti Campanili

le campane in festa

suonano.

Gruppi di bambini

contenti vanno

con le palme in mano.

 

I pulcini gironzolano nei prati.

Fiori di pesco,

muscari e papaveri,

guarniti

da goccia di rugiada,

brillano.

 

Caldi raggi di sole passeggiano

abbracciati a belle giornate.