A CÀMURA di Renzo Villa

                                             Curmegna de ruve
 

Tri-tri tri e tri- tri tri

int’a curmegna d’u surà

a càmura a travaglia

scavànduse a sou cà.

 

–  O bela camureta,

mi son int’in fastidiu

perché nu vurrereva

che, a sun de runsiglià,

in giurnu me caresse

u teitu pe’ capelu –

 

– Cose te ven in mente

– a me responde ela –

nu ti u sai ancura

che e càmure ciü brüte

i ven int’i serveli? –

A serà propiu cuscì!

Tri-tri tri e tri- tri tri.

 

 

 

Renzo Villa – Dialetto di La Mortola di Ventimiglia

 

 

IL TARLO

 

Tri-tri tri e tri- tri tri

nell’architrave della soffitta

il tarlo lavora

scavandosi la sua casa.

 

– O bel piccolo tarlo,

io sono preoccupato

perché non vorrei

che, a furia di rodere,

un giorno mi cadesse

il tetto in testa –

 

–Che cosa vai a pensare

– mi risponde lui

non lo sai ancora

che i tarli peggiori

(sono quelli che) vengono nel cervello? –

Sarà proprio così!

Tri-tri tri e tri- tri tri.