TRAVERSADDA di Daniele Domenico Caviglia

Sciabbra de luxe sottî

into spaçio do mâ

comme o lampo

o l’è sottî into tempo

da tò borrasca.

 

E òua cheita d’öo

feugo vivo

ch’o lascia inderrê tutte e ombre

lontañe passæ finïe

comme l’Amô eterno

o scöxisce o tempo

ò ciuffïto

o dà vitta a-o sò ninte

e o l’impe.

 

 

 

Daniele Domenico Caviglia – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 110

 

 

TRAVERSATA

 

Lama di luce sottile

nello spazio del mare

come il lampo

è sottile nel tempo

del tuo temporale.

 

E ora cascata d’oro

fuoco ardente

che lascia indietro ogni ombra

lontana passata finita

come l’Amore eterno

si beffa del tempo

anzi

dà vita al suo nulla

e lo riempie.