OH CHE CARA SAXON! di Gian Giacomo Cavalli

 

Sinibaldo Scorza, Scena pastorale, disegno

 

Oh che cara saxon! Vegni, e condúi,

Lichiña, a pasce in questa Comunaggia

Ri agnelletti, onde rie ra boscaggia,

Onde l’erba e ri paschi son sì drui.

 

Zà ri brocchetti nœuvi son nasciúi:

Ogni pastô re scigore ghe taggia.

Vegni, e l’istœuria dre mæ peñe intaggia

In queste scorçe, chi van tutte in sui.

 

Chì ro sciumme brillâ comm’un’arinto,

Là ti ódirǽ rompî tra ra verdura

Ri rossignœu ro canto in contrapointo.

 

Chi sa, se Amô, con veite così dura,

Te toccasse ro cœu tutt’in un pointo

A cangiâ con Perrin vitta e natura?

 

 

 

Gian Giacomo Cavalli – Lingua genovese

Dalla pagina Facebook di Fiorenzo Toso.

OH CHE BELLA STAGIONE!

 

Oh che bella stagione! Vieni, e conduci  

Lichina, a pascolare in questi prati

gli agnellini, di cui sorride la boscaglia,

dove l'erba e i pascoli sono così rigogliosi.

 

Già i primi virgulti sono nati:

ogni pastore ne ritaglia i propri zufoli.

Vieni, e la storia delle mie pene intaglia

su queste cortecce che stillano umori.

 

Qui il fiume brillare come argento,

là sentirai irrompere nel verde

gli usignoli col loro canto in contrappunto.

 

Chissà che Amore, vedendoti così dura

non ti tocchi il cuore all'improvviso,

cambiando di Perrino vita e destino!