ÖGLI PECÌN C’Û FATURÌSU di Carlo Gallinella

 

S’arésta incantài da’i faturisi ch’i san mustrane

e infermèire de l’Uspeà d’Imperia, chele ch’i l’an

asvanàu u mei cö, meschinétu.

I manéza: flebu, sciringhe, termòmetri e cumprésse,

ma gh’acàpita pe’ e mae aiscì papagàli ch’i nu vöra

o paiéle ch’i nu frize.

I l’arriva a spelàne cume purcheti au massatoiu, ma suvénte,

i fan anfà machinari lambicài pe’ arresce a inténdine u pursu.

Cum’i faran a nu sbagliàsse?

I san aregalane parole agribae e penscéiri ascialài, pe purré

rende ‘stu postu in po’ menu amagunau, rescatàndu e gente

ch’i nu sun tüte parésche.

U nostru grassie, magìifeghi esseri

che ne ziré d’anvirun, mustrandune

i vostri pecìn ögli c’û faturisu.

 

 

 

Carlo Gallinella – Dialetto di Ventimiglia

Poesia che ha partecipato al XXXIV U Giacuré – Ed. 2021, Vallebona.

 

OCCHIETTI SORRIDENTI

 

Si rimane incantati dai sorrisi che ci mostrano

le infermiere dell’Ospedale di Imperia, le stesse che

hanno rimesso in funzione il mio povero cuore.

Usano abilmente: flebo, siringhe, termometri e compresse,

quando non si ritrovano per le mani pappagalli che non volano

o padelle che non friggono.

Ci depilano come maialetti al macello, ma riescono anche

a far funzionare macchinari molto complicati per auscultarci.

Come faranno a non sbagliarsi?

Sanno regalarci parole gentili e pensieri allegri, per poter rendere

quel luogo un po’ meno triste; recuperando un genere umano

che non è tutto così.

Il nostro grazie, splendide creature,

che ci girate d’intorno,

coi vostri occhietti sorridenti.