CAMOGGI di Bruna Pedemonte

 
Camogli

Aia savoìa

 

Anche a pelle a l’intende

che chiño i scæn

che van a-o mâ.

 

Un pê apreuo à l’atro

e in sci risseu

son assettâ.

Dòppo tanto zazun

me çibbo de lontanansa.

 

E quande o sō

o pittua d’öo

e scaveñe de veddro

de che ancheu son fæte e onde,

me gio

e no ammio

donde oua o s’aniâ à asconde.

 

 

 

Bruna Pedemonte – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 141

 

 

CAMOGLI

 

Aria salata

 

Anche la pelle capisce

che scendo gli scalini

che vanno al mare.

 

Un piede dietro a l’altro

e sui sassi / sono seduta.

 

Dopo tanto digiuno

mi nutro di lontananza.

 

E quando il sole

dipinge d’oro

le scaglie di vetro

delle quali oggi son fatte le onde

mi giro

e non guardo

dove ora andrà a nascondersi.