De lì a sei giorni
saiéiva stæto primaveja.
E çimme de ramme do figo
se vestivan zà
do verde scûo
de primme feugge.
O persego
o metteiva o vestî
de l’ occaxon annuale
e o pàiva ‘n feugo artificiale
contra o çê.
L’ èrba noëla do pròu
a lûxiva a-o sô
e intanto
in sciä collinn-a de Caignan
a nascieiva lê
con Zena a-i pê
quello mottin reuza
Bianca de nomme:
i colori do delicòu fiore do méi
o frûto da bellessa.
Renzo Ferrero - Dialetto di Genova
BIANCA
Di lì a sei giorni
sarebbe stata primavera.
Le punte dei rami del fico
si vestivano
già di verde scuro
delle prime foglie.
Il pesco
metteva il vestito
dell'occasione annuale
e sembrava un fuoco artificiale
contro il cielo.
L'erba novella del prato
brillava al sole
e intanto sulla collina di Carignano
nasceva lei
con Genova ai piedi
quel batuffolo rosa:
Bianca di nome:
i colori del delicato fiore del melo
il frutto della bellezza.
Nessun commento:
Posta un commento