I LONGHI SILENÇI di Vito Elio Petrucci

No t’æ ciù ninte da dîme,

l’é arrivou a stagion di longhi silençi.

No a rompî,

o l’é un bansigo tra mi e ti,

tra vëi e doman. Ti me daiæ ’na man

à trovâ inte sto zeugo a demoa,

comme i figgeu

che zeugan tutto o giorno con ’na pria

e a-a neutte se l’asseunnan.

 

 

 

Vito Elio Petrucci – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 97

 

 

I LUNGHI SILENZI

 

Non hai più niente da dirmi,

è giunta la stagione dei lunghi silenzi.

Non la rompere,

è un’altalena tra me e te,

tra ieri e domani. Mi darai una mano

a trovare in questo gioco il divertimento,

come i bimbi

che giocano tutto il giorno con una pietra

e di notte la sognano.