ËŘ CIAN SUŘAN di Gianluca Ozenda

 

Quandë aa seiřa daa vitta e muntëřai ar cian suřan

E ëncuntřërai mei pai veğë Giuan

E tanti autři che si sun ëndaiti aumunt.

Me šcuntrërai fia cun chiicun chë ëř mà fait pënaa.

Ma quandë e ařüvëřai ař cian suřan e sařem tuti a cian.

Nii sërà ciü meighi e Prüfësuu,

Ma tüt e fëřem a štessa prufësiun

Sensa pauu dë ciü šbagliaa

E ren në fërà ciü acciacrinaa.

 

 

 

Gianluca Ozenda – Dialetto brigasco variante di Realdo

Poesia che ha partecipato al XXXIV Premio di Poesia Dialettale Intemelia "U Giacuré" - Edizione 2021

 

IL PIANO DISOPRA

 

Quando alla sera della vita salirò al piano disopra

Mi incontrerò col nonno Giovanni

E tanti altri che sono già saliti.

Mi troverò faccia a faccia anche con quelli che mi hanno fatto penare.

Ma quando arriveremo al piano disopra saremo tutti alla pari.

Non ci saranno più ne dottori ne professori

Ma tutti faremo la stessa Professione

Senza paura di sbagliare

E niente ci farà più preoccupare.