AIETA PE ARBÉ di Paolo Bertolani

 

Dai vedi no me riva che mureti

biancolare, ondà. Nadi da te,

come tuta sta cà.

Arenta, en bobi i denta

a no so che nuvieta: se de mosque

ò de tafan…

Dai copi, dar soacin,

riva a té gose: “Er pan

g’è drent’aa mastra,

sorve a l’aigueo er vin.

Se t’è besogno d’artro

vìseme dar camin”.

 

 

 

Paolo Bertolani – Dialetto di Serra di Lerici (Sp)

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 168

 

 

ARIETTA PER ALBERTO

 

Dai vetri non mi arrivano che muretti

biancolatte, ondulati. Nati da te,

come tutta questa casa.

Vicino, un bobi morde

non so quale nuvoletta: se di mosche

o di tafani…

Dai coppi, dal solicello,

arriva la tua voce: “Il pane

è dentro la madia,

sopra l’acquaio il vino.

Se hai bisogno d’altro

avvisami dal camino.