U GAGIÀN di Emilia Ramò

Disegno di Emila Ramò

 

Bèlu ti sei intramentre

cun bèn desteese e are

pà che ti giöghi: ti vòuti autu,

légiu, delicau inte l’aria,

pruntu però intu tò vöru,

u te circunda u célu

cume int’ina pitüra.

 

Ti sei tantu longi

cuscì giancu, pecin,

ti pai ina parpaiöra surve

ina imaginaria sciura.

 

Pe’ contra a ina gnivura de sea

ti te cunfundi, ti sparisci

pe’ turnà a dà da mente

a l’àiga da marina,

a-a s-ciüma so’ d’argentu

rica pe’ tü de vita.

 

Ti ciumbi cume in lampu

drentu ‘stu argentu vivu

sce chelu che ti vöi,

pöi, ti vai turna in célu

e… fin che nu ti sei savùlu

ti repìi u giögu.

 

 

 

Emilia Ramò (1915-2015)– Dialetto di Sanremo

 

 

IL GABBIANO

 

Bello sei mentre

con bene distese le ali

sembra che giochi volteggi alto,

leggero, delicato nell’aria,

pronto però nel tuo volo,

ti circonda il cielo

come in una pittura.

 

Sei tanto lontano

così bianco, piccolo,

sembri una farfalla sopra

ad un immaginario fiore.

 

Contro ad una nuvola di seta

 ti confondi, sparisci

per tornare a guardare

l’acqua del mare,

la sua schiuma d’argento

ricca per te di vita.

 

Ti tuffi come un lampo

dentro a questo argento vivo

su quello che vuoi,

poi, vai di nuovo in cielo

e… finché non sei sazio

riprendi il gioco.