domenica 2 maggio 2021

A PÛA DO TEMPO di Renzo Ferrero

 

Giorni... meixi... anni...

A l'è  a  pûa  do  tempo

che  sensa  remiscion 

a  se  pösa  in  sce  tûtto  e  tûtti

sensa  riguardo  pe  ninte  e  pe  nisciûn.

A l'è  a  pûa  do  tempo 

che    da-o  primmo  istante

a  l' asmorta  adaxo  adaxo

o  lûxî  de  cöse  neuve

e  de  chi  vedde  a  primma  lûxe.

Ogni  tanto,  mandâ  da-o  Padreterno,

passa  a  scià  Cicchetti

co 'n  strasson  in  man

a  nettezzâ  chi  e    a  l'orbetta

personn-e  e  cöse

pe rimandâle a-o Creatô comme se deve

scrollando  poi  quello  stasson

in  to  cädion  do  ninte.

Quande  sento  ch'a  l'ha  lûstròu

quarche  Matusalèm

penso,  con  poca  compascion, :

“E  l'ëa  l'ôa...”

ma  quande  veddo ch' a  se  fa  vixin

a  'n  figgieu  piccin  me  ven  da  dî :

“E  vegni  chì  con  o  strasson

a  fâme  neuvo,

  che  de  pûa  n' ho  tanta,

coscì andiö a vive in te n'atra dimenscion

dove a pûa do tempo a no l'agguanta”.

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

LA  POLVERE  DEL  TEMPO

 

Giorni,  mesi,  anni...

È  la  polvere  del  tempo 

che  senza  remissione 

si  posa  su  tutto  e  tutti

senza  riguardo  per  nulla  e  per  nessuno. 

È  la  polvere  del  tempo 

che  già  dal  primo  istante 

spegne  adagio  adagio 

il  luccichio  delle  cose  nuove 

e  di  chi  vede  la  prima  luce.  

Ogni  tanto  mandata  dal  Padreterno, 

arriva  la  Signora  Cicchetti

con  uno  straccio  in  mano 

e  pulisce  qua  e    alla  cieca 

persone  e  cose 

per  rimandarle  al  Creatore  come  si  deve, 

sbattendo poi  quello  straccio 

nel calderone  del  nulla. 

Quando  sento  che  ha  lustrato 

qualche  Matusalemme 

penso  con  poca  compassione :

“Ed  era  ora...” 

ma  quando  vedo  che  si  fa  vicina

ad  un  bambino  piccolo,  mi  vien  da  dire: 

“E  vieni  qua con  lo  straccio

a  farmi  nuovo,

io  che  di  polvere  ne  ho  tanta, 

così  andrò  a  vivere  in  un'altra  dimensione 

dove  la  polvere  del  tempo  non  ha  presa.”

 

Nessun commento:

Posta un commento