MÉ FIJA di Ernesto Angelo Sacco

A l’è carcòusa da vié

cuscì, tüta d’abrivu e asbìa,

e pé spiegara, cume a l’è,

a digu sulu : “A l’è mé fija”.

 

A l’éira ina còusa pecina, cuscì,

ma cu u tempu a l’è cresciüa,

ebèn, a nu fassu pé dì,

u m’abasta viéla bèla e drüa.

 

Càiche vota però, a sun sinceru,

a tira föra in … caraterin

e sensa fane nisciün misteru

a me fa muntà fina u venin.

 

Ma, cande a l’ho da veixin

e a me dìixe, sensa fa sbaju…:

“A te vöju bèn, paparin”…

Ebèn mi … a me descaju.

 

 

 

Ernesto Angelo Sacco – Dialetto di Sanremo

 

 

MIA FIGLIA

 

È qualcosa da vedere,

così tutta vivacità e furbizia,

e per descrivere com’è

dico solo: “E’ mia figlia”.

 

Era una cosetta piccola così,

ma col tempo è cresciuta,

ebbe, non faccio per dire,

ma basta guardarla, bella e … piena di vita.

 

Qualche volta però, sono sincero,

tira fuori un caratterino

e, senza farne alcun mistero,

mi fa … pure … spazientire.

 

Ma quando l’ho vicina

e mi dice, senza esitazione…

“Ti voglio bene, paparino”

Ebbene io… mi sciolgo tutto.