L’ÜRTIMU MESTÉ di Vincenzo Jacono

 

Mi, che sulu a n’ho ün de fiœ pe cà,

Candu au zœgia e aa dumenega a l’ho lì,

Atacu au gunelun, l’è tütu dì,

De ràgia a me ne fassu ina pansà.

 

E a pensu che in maïstru, a custudì

Pe’ sinc’ure de fira inta giurnà,

In müiu de sti arcìferi, u ghe n’ha,

Giüramentu, abastanza da inmatì!

 

Ah, u mesté de fa scœra pe’ insegnà,

L’è u ciü gramu de canti, a credu mi,

Giœse in sci a terra u n’ha pusciüu creà…

 

E se grande Pipin u ha da vegnì,

U giurnu ch’u vuresse diventà

Maïstru alimentariu elu ascì,

 

                   A t’arancu in frazelu

E u carafatu, èbèn, cum’in batelu.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

L’ULTIMO MESTIERE

 

Io, che neho solo uno di figlio per casa,

Quando al giovedì e alla domenica ce l’ho l’,

Attaccato alla gonna, è tutto dire,

Di rabbia me ne faccio una panciata.

 

E penso che un maestro, a custodire

Per cinque ore di seguito nella giornata,

Un mucchio di queste furie, ne ha,

Giuro, abbastanza da ammattire.

 

Ah, il mestiere di fare scuola per insegnare,

E’ il più gramo di quanti, credo io,

Gesù sulla terra ne ha potuti creare…

 

E se grande Pipin ha da venire,

Il giorno che volesse diventare

Maestro elementare anche lui,

 

                      Do di piglio un flagello

E lo picchio, ebbene, come un battello.