IMPERIA di Mario Saredi

Imperia: Porto Maurizio e Oneglia

Impera, impero

Imperia,

métighe aisci Oneglia 

nu ti fai tortu a nesciün

l’è delongu üna,

üna de e ciü pecine

ma  grania.

Canterin,

pueti,

vivi o nu, i l’han cantà

puetà,

fàita sciuria.

Tüttu u mundu

u l’ha vista.

Fiferettu,

Ciàssa,

Cuventu,

Marina

e in po’ de ciü.

Gloria de sciùre, curùi

Che nesciün ha mài savüu fa.

Da ciàcche lögu, vaixin o lògni

a mirà curùi maistri d’arte sciuria,

che nesciün ha mai savüu fa,

da tütti sercà,

da nesciün imparà.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2019

 

 

IMPERIA

 

Impera, impero

Imperia,

mettigli anche Oneglia

non fai torto a nessuno

è sempre una.

Una delle più piccole

ma granita.

Cantanti,

poeti,

vivi o passati l’hanno cantata,

poetata,

infiorata.

Da tutto il mondo

l’hanno veduta.

Le compagnie dei carri infiorati

Fiferettu,

Ciassa,

Cuvèntu,

Marina

Ed altri.

Gloria di fiori, colori

Che nessuno ha saputo raggiungere.

Da ogni parte vicina e lontana

sono venuti ad ammirare l’arte fiorita dei carristi

che nessuno ha mai saputo fare,

da tutti cercata,

da nessuno imparata.