Joseph Anton Koch - Paolo e Francesca sorpresi da Gianciotto - 1805
Gh’èira
in mügliu e gènte,
intùrnu a éla.
Tütti i vuràva
caiche rèn.
I a tucàva,
de bèn i ghe digàva.
In po’ me despiaixiàva.
Ün baixà
u a vuràva.
Belìn!
E mì?
Nà, nà,
fèive tütti
in po’ ciü in là,
nu stéra gàire
a tuccà,
a l’è a mèi
e sàciu mi càntu a và.
Mario Saredi - Dialetto di Camporosso
2018
GELOSO
C’erano
un mucchio di persone
intorno a lei.
Tutti volevano
qualche cosa.
La toccavano,
cose dolci le dicevano.
Un po’ mi dispiaceva.
Uno baciarla
la voleva.
Cazzo!
Ed io?
No, no,
fatevi tutti
da parte,
non toccatela
troppo,
è mia,
e so quanto vale.
Nessun commento:
Posta un commento