CAZZE E FEUGGE di Luigi Cornetto

L’è finia a quete,

torna o vento

o sciuscia da mascarson,

s’avvixinn-a

‘n’ätra stagion.

 

E feugge

cazzan da-e ramme

che pan

braççinn-e de marsien,

calla o termometro

o çê o l’è inscio

doviemo crovîse ancon.

 

O tempo o s’arrubatta

tra un ninte:

aviémo ‘n anno de ciù.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

 

 

CADONO LE FOGLIE

E’ finita la quiete,

di nuovo il vento

soffia da mascalzone,

s’avvicina

un’altra stagione.

 

Le foglie

cadono dai rami

che paiono

braccine di marziani,

cala il temometro

il cielo è gonfio

dovremo coprirci ancora.

 

Il tempo rotola

tra un niente:

avremo un anno in più.