DE ZIN E PATELE... di Roberto Rovelli

 
           

De zin e patele...                       

d’audù de sařìn...                              

de zuventü sença fin...                       

Estae sansussì â lüxe d’u sù:               

vacanse, alégria                        

e ciumbe â marina.                           

Estae abażuràe au ciàiru de lüna:        

frasche, abràssi                         

e bàixi apasciunài.                             

Regòrdi alégri e d’ê vòute sutürni         

ma preçiùsi percose i ne porta inderré  

a tempi che urmai i se ne son andài.            

 

 

 

Roberto Rovelli – Dialetto de La Mortola

 

 

DI RICCI DI MARE E PATELLE…

 

Di ricci di mare e patelle...

di odore di salsedine...

di gioventù senza fine...

Estati spensierate alla luce del sole:

vacanze, allegria

e tuffi al mare.

Estati magiche al chiaro di luna:

carezze, abbracci

e baci appassionati.

Ricordi felici e a volte malinconici

ma preziosi perché ci portano indietro

a tempi che ormai se ne sono andati.