AUTUNNU di Tommaso Lupi

 

Autunnu u riva de ciatùn

u porta ruggi d’üga

udui de früta maüřa

cantu d’ujelli de passu

amighi alegri a-a porta

nù restō inciuàu

tra regordu e speřansa

alonga i töi passi

pitte ciü tempu

senti u ritmu da stagiùn

e adeguate

cöi i früti du giurnu

autunnu u te ricumpenseřà

de stà vitta cürta

 

 

 

Tommaso Lupi - Dialetto di Dolcedo

 

 

AUTUNNO

 

Autunno arriva discreto

reca flussi d’uve

odori di frutti maturi

canto d’ uccelli di passo

amici allegri all’uscio

non restare inchiodato

tra ricordo e speranza

allunga il tuo andare

dilata il tempo

riconosci il ritmo d’autunno

e accordati

cogli i frutti del giorno

autunno ti ricompenserà

della vita breve