PARLANDO DE ‘N AMIGO di Lugi Cornetto

Foto di Mariagrazia Boccardo 

E restemmo abbarlugæ

comme ‘n te ‘n seunno

davanti a quella desteisa

ch’a respìa

ch’a fremme a votte

quando in lë gh’è raggia

e i mòuxi s’ïsan

a mette puia.

 

O vivemmo insemme

co-a bonassa

e s’appusemmo

in quella bell’ægua

fresca:

dell’amigo mâ.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

 

 

PARLANDO DI UN AMICO

 

E restiamo abbagliati 

come in un sogno

davanti a quella distesa

che respira

che freme a volte

quando in lui c’è rabbia

e i marosi si alzano

a mettere paura.

 

Oppure viviamo insieme

con la bonaccia

e ci immergiamo

in quella bella acqua

fresca:

dell’amico mare.