VEESSI di Fiorenzo Toso

Verezzi - Foto di Loredana Moraglia

E o mù o monta a creusa

serrâ inta maxea

lì là verso a gexa

perdua ’nte l’oivea.

Veessi de pria

spantegâ ’n mezo a-a pria

intanto a s’assoigia,

s’assoigia e seu gente.

A sâ in fondo a-o vento

ch’o vegne da-a mæña

tra mille e mill’anni

a finià de bruxâla.

Ma intanto Veessi

da-a luxe feìa

a vive i so giorni,

e canta a çigaa.

E o mû o monta a creusa

tra e case che dòrman

tra e miage de pria

perdue ’n mezo a-a pria.

Fiorenzo Toso – Dialetto di Arenzano

1985

VEREZZI

E il mulo risale il viottolo

chiuso tra i muri a secco

verso la chiesa

sperduta tra gli olivi.

Verezzi di pietra

sparsa tra le pietre

intanto si assola,

Il sale che è in fondo al vento

che viene dal mare

tra mille e mille anni

finirà di bruciarla.

Ma intanto Verezzi

ferita dalla luce

vive i suoi giorni,

e cantano la cicale.

E il mulo risale il viottolo

tra le case addormentate

tra i muri di pietra

perduti tra le pietre.