CÀA MI… di Nives Bianchi

                              

Càa mi séttate in pocu e stȃme a sentì.

Da petita ti t’ assonavi de fȃ a principessa

següa de cumandȃ sciu mundu e a so belézza.

Pöi  fìa u principe u l è arrivàu

ma àu postu du  castélu in tu scüu u ta portàu.

Agni passài a ciagne e restȃ inderé,

serà in t’ina gaggia senza puré capì u perché.

Dopu tantu penȃ e giornàe de ciantu,

ti t’ei derscià e ti ài capìu che caicòsa ti èi bona a fȃ;

quandu ina vuxe duze e agrazià, in t’ina auvéglia a ta dȋtu:

“Ti èi ina farfalla, ti devi numa vöȃ”.

 

 

 

Nives Bianchi – Dialetto Badalucco                             

Poesia che ha partecipato a “U Giacuré” – Ed. 2025

 

CARA ME...

 

Cara me siediti un momento e ascoltami.

Da piccola sognavi di fare la principessa

sicura di regnare sul mondo e la sua bellezza.

Finalmente anche il principe è arrivato,

ma invece che al castello nel buio ti ha portato.

Anni passati a piangere e rimanere indietro

chiusa in una gabbia senza capire il perché.

Dopo tanto soffrire e momenti tristi ti sei svegliata

e hai capito che qualcosa sei capace a fare;

quando una voce dolce e graziosa ti ha detto:

“Sei una farfalla devi solo volare”.