GRIMALDI di Vincenzo Jacono

Grimaldi - Foto di Gianni Ricelli

Tüta ròcia ti sei, de tenta strana

Russastra, ascàixi a fusse arrüzinia,

Aspra e desteisa in stramba teuria

Ai pei du liturale, àuta, suvrana.

 

E bàume, che prefunde i se ghe intana,

A l’ètà preïstorica d’a pria

I han dau vita a ina rassa, definia

Dau mèiximu to nome, grimaldiana.

 

I sœi resti, e ascì cheli de arimai

D’alura che scavendu i gh’an truvai,

Inti Müsei di’ dui mundi i aparesce

 

Lüxe che e negre tenebre i s-ciairisce

D’in tempu assai luntan, e a tü a te dà

Riflessu lampu de selebrità.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

GRIMALDI

 

Tutta roccia sei, di tinta strana

Rossastra, quasi fosse arrugginita,

Aspra e distesa in stramba teoria

Ai piedi del litorale, alta, sovrana.

 

Le caverne, che profonde ci si intanano,

All’età preistorica della pietra

Han dato vita a una rezza, definita

Dallo stesso tuo nome, grimaldiana.

 

I suoi resti, e anche quelli degli animali

Da allora che scavando hanno trovato,

Nei Musei dei due mondi appaiono

 

Luce che le nere tenebre schiariscono

D’un tempo assai lontano, e a te ti dà

Riflesso lampo di celebrità.