E MAE BENEDETE DAU SEGNÙ di Andrea Guglielmi

I ögli versu

u mundu,

sensa mancu

ina papéta gianca.

In corpu de sgùrbia

e dui de s-ciunétu

prima che scie

de nöte,

candu e càmure

i travaglia de ciǜ

e a gente

a giunta e mae.

O belu Batarelu,

daghe in autru corpu, 

in autru de ciǜ,

e asciuga chela taca

de süù

inte chele bele mae

benedete dau Segnù.

 

Andrea Guglielmi - Dialetto di Vallebona

Poesia che ha partecipato a “U Giacuré” 2024

 

 

LE MANI BENEDETTE DAL SIGNORE

 

Gli occhi verso

il mondo,

senza neppure

un’ostia bianca.

Un colpo di sgòrbia

e due di pialla

prima che sia

notte,

quando i tarli

lavorano

di più

e le persone

uniscono le mani.

O bel Battarello,

da’ un altro colpo,

un altro ancora,

 e asciuga quella stilla

di sudore

su quelle belle mani

benedette dal Signore.