DELUXION di Edoardo Firpo

A-a formidabile onda

che pâ ch’aa sfidde anche o çê,

gh’arobo un po’ de potensa,

ghe piggio un po da sò sc-ciumma.

No resta in man che un sorsetto

leggero comme unna ciumma,

amao ciù che l’arfê.

 

 

 

Edoardo Firpo – Lingua ligure genovese

 

 

DELUSIONE

 

Alla formidabile onda

che sembra sfidare anche il cielo,

le rubo un po’ di potenza,

le prendo un po’ della sua schiuma.

Non resta in mano che un sorsetto

leggero come una piuma,

amaro più del fiele.