De d'ato à mi unna coverta
de scilençio
donde unna nuvia che passa
a piggia forme ch’o meistrâ
o ghe dâ
e a se sfiarsoa comme
un’ampolla.
Drento quello desfâse,
tutt’assemme,
o sorriso de mæ moæ.
S’açende neuva speransa
se stocca a scua distansa
ch’a no se peu attraversâ.
Un ravattâ de fantaxia
o l’asmorta a sæ a-e reixe
do cheu
tanto che da-o çê turchin
ceuve a sperlengoeia do
divin.
Andreina Solari – Dialetto genovese
di Leivi
IL CIELO SU DI ME
Su di me un sagrato di
silenzio
dove una nuvola fugace
assume forme che il
maestrale le impone
sfrangiandosi come bolla di
sapone.
Dentro quel dileguare,
all’improvviso,
il sorriso di mia madre.
S’accende nuova speranza
si spezza la buia
impenetrabile distanza.
Un rovistare di fantasia
disseta le radici del cuore
mentre dal cielo turchino
spiove la magia del divino.
Nessun commento:
Posta un commento