San Rufino di Léivi (Ge)
Into pàise d’oivi
tra ramme d’argento
s’açerta un giardin
- bròcchi de no te scordâ de
mi-
à cormâ de çê e fantinette
endeghe da stæ.
Fî de grañe de xeui
i s’asbascio inte l’äia
ferma
de unna giornâ ch’a
l’apponde die
drento a-o röbin legio di
penscei
into leugo donde, l’urtimo
bagio de sô,
o s’affonda in sciô mâ e za
o sperde
a cioenda sporzua ch’a se fa
scua.
Inte l’aspeto do doman
o sccetto dexidëio o se
frazza
stranscio sorva a-o
scorsaieu de pria.
O score o “Gh’ea unna
vòtta...”
ch’o fa rionde inti fî de
tägnâ
o se spantega
o s’arrösa.
Andreina
Solari – Dialetto genovese di Léivi
C’ERA
UNA VOLTA
Nel paese di ulivi
tra rami d’argento
s’indovina un giardino
- germogli di non ti scordar
di me-
a colmare di cielo le pupille inazzurrate dell’estate.
Filigrane di voli
digradano nell’aria immota
di un giorno che affonda
dita
nella veste leggera dei
pensieri
laddove, l’ultimo sbadiglio
di sole
s’inabissa nel mare e già
scolora
la siepe protesa, che
s’annera.
In attesa del domani
l’incontaminato desiderio si
svena
stremato sul sentiero di
pietra.
Insegue il “C’era una
volta...”
che s’arcobalena tra fili di
ragnatela
dirama
s’allontana.
Nessun commento:
Posta un commento