RUSITA CARBUNETU A-A “SCALA” di Vincenzo Balbis

Ina stropa de mei cunsitadin

vegnùa a Milan a l’è antrà a-a “scala”

cun respéitu, ma pöi cian cianin

a s’è ascaudà e alantù cun sciala,

 

in sanremascu u s’è sentiu cantà

a tüta gura: “Serra i öij, o Rusina…”.

A vùuxe a l’éira bèla e agaribà

cuscì da-i parchi u s’è afaciau a Gina

 

Cigna, a Dal Monte, a Callas, a Malibran,

Gigli, Tamagnu e ascì Verdi e Bizet.

Rossini u s’è issau e u l’ha strentu a man

 

a-a Rusita: “A stofa a gh’è, u se vé!

Int’u Foyer i scurpiran u tò nome ascì

che ti hai cantau int’a lenga de San Scì!”

 

 

 

Vincenzo Balbis – Dialetto di Sanremo

 

 

ROSITA CARBONETTO ALLA SCALA

 

Una frotta di miei concittadini

venuta a Milano è entrata alla Scala

con rispetto, ma poi piano piano

si è scaldata e allora, con gioia,

 

in sanremasco si è sentito cantare

a tutta gola: “Chiudi gli occhi o Rosina…”

La voce era bella e garbata

così dai palchi si è affacciata la Gina

 

Cigna, la Dal Monte, la Callas, la Malibran,

Gigli, Tamagno e pure Verdi e Bizet.

Rossini si è alzato e ha stretto la mano

 

alla Rosita: “La stoffa c’è, si vede!

Nel Foyer scolpiranno pure il tuo nome

che hai cantato nella di San Siro!”