MACE di Mario Saredi

Aviva lasciàu

tüttu nètu

cànde sùn partiu,

avù,

cèn de màce

hon atruvàu,

màce de ciàche curù,

nu gh’è rèn

che i e pösce scassà.

Hon prövàu

a frettà

cun stràsse e papè.

Àiga nu n’hon,

i se l’han bevüa tütta

e imbriàghe l’hon atruvàe.

I cantava ina cansùn

ma e màce

i sùn arestàe.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

 

 

MACCHIE

 

Avevo lasciato

tutto pulito

quando sono partito,

ora,

pieno di macchie

ho trovato,

macchie di ogni colore,

non c’è nulla

che le possa cancellare.

Ho provato 

a fregare

con stracci e carta.

Acqua non ne ho,

se l’hanno bevuta tutta

e ubriache le  ho trovate,

cantavano una canzone

ma le macchie

sono restate.