LONTAN di Luigi Cornetto

 

Questa seja

chi assetòu

co-a sigaretta

tra e die

riveddo l’ægua

verde.

 

Quelle meze

giornæ

a lottâ a brassæ

pe no moî

dä noja.

 

Poi

un giorno

a-o bordo da vasca

‘na voxe

e ûn murin bello

incornixòu d’ebano:

–  Quanto sarà lunga

questa piscina? –

 

Òua me domando

m’assunnâvo

oppure l’é stæto vëo?

E lûxi de seja

ëan ciù ciæ

l’äia ciù dôçe.

 

Foscia

in te questo mondo

a votte l’illuxion

a t’aggiûtta a vive.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

1976

 

 

LONTANO

 

Questa sera

qui seduto

con la sigaretta

tra le dita

rivedo l’acqua

verde.

Quelle mezze

giornate

a lottare a bracciate

per non morire

dalla noia.

 

Poi

un giorno

al bordo della vasca

una voce

e un musetto bello

incorniciato d’ebano:

–  Quanto sarà lunga

questa piscina? –

 

Adesso mi chiedo

sognavo

oppure è stato vero?

 

Forse

in questo nostro mondo

a volte l’illusione

ti aiuta a vivere.