LÜNA RUNDA di Renzo Villa

Lüna runda,

marina funda

nìvura gianca

l’àiga a s’amanca,

corba ch’a pesa,

lensa ch’a tesa,

treglia ch’a frige,

roda ch’a sghige,

pele de crava,

sacu de grava,

traglia de viu

alonga u diu,

couru sciuriu,

pan stalaiu,

taurin pecin

pe’ l’aiga e u vin,

carrega ranga

sensa ina gamba,

toura ingarnia

foura fenia.

 

 

 

Renzo Villa – Dialetto de La Mortola di Ventimiglia

 

 

PLENILUNIO

 

Luna piena,

mare profondo,

nuvola bianca

l’acqua smette,

cesta pesante,

lenza tesa,

triglia che frigge,

ruota che stride,

pelle di capra,

sacco di ghiaia,

tralcio di vite

allunga il dito,

cavolo in fiore,

pane raffermo,

tavolo piccolo

per l’acqua e il vino,

sedia zoppa

senza una gamba,

tavola imbandita

favola finita.